|
T.C.
ÇILDIR
BELEDİYE BAŞKANLIĞI
ATASÖZLERİMİZ
Çiğnenen sakkız tez çürüyer
Pehlivan güleşte belli olar
Vuran oğul atıya bakmaz
Yaz gününün yağışı, ermeni arvadın doğuşu
Lotuynan gezen Lotu olar
Allah dağına bakar kar verir, bağına bakar bar verir
At ölür tayı kalır, namerdin neyi kalır
Derdini vaktinde ağla
Ağlamayan uşağa papa vermezler
Kalkan öküz yatan öküzün başına pisler
El elinden gül derme, öz elinnen diken yon
İnsaf dinin yarısıdır
Yetime öğüt veren çok olur, ekmek veren az olur.
Sevildiğin yere çok gitme
Hesabini bilmeyen kasabın elinde kalır masat
Kız bibiye, oğlan dayıya benzer
Deli kuyuya bir taş atti, kirk akilli inandı
Arvat erini rezil de eder vezir de
Eşek kanır at yiyer
Herkes kendi evinin kıblesini bilir
Akıllı düşünene kadar, delinin oğlu olur
Garga nedir gaziği ne ola, pire nedir büzüğü ne ola
Taş yerinde ağırdır
Ersiz arvat yularsız ata benzer
Yumurtana göre gıgılla
Yapı taşı yerde kalmaz
Tavuk su içer Allah''a bakar
İtinen çuyala girilmez
İt korktuğu tarafa ürür
Çağrılan yere erinme, çağrılmayan yere görünme
Desinler ki haçonun hançeri var.
Yetimi döveceğine üstünü cır
Yatan aslandan, gezen tilki iyidir
Ayının yüz oyunu bir armudun başınadır
Gönlü balık isteyen soğuk suda ıslanır
Kendine umaç uvalamıyor, ele kesme kesecek
Herkes sakız çiğner, ama kurt kızı tadını çıkarır
Dereden geçerken at değiştirilmez.
Dırdırcı kadın adamın ömrünü yer
Herkese yanaşan köpek, kapı beklemez
Bir malın başında sahibi gerek.oğlu da değil babası gerek
Puğarrının eğriliğine bakma, dumanın düz çıkmasına bak
YÖRESEL
DEYİMLER VE SÖZCÜKLERİMİZ
|
LEYAKIL DÜŞMEK |
Yorgun düşmek |
|
ŞOGURT |
Salya |
|
YEĞİN |
Çalışkan titiz |
|
ENDEZE OLMAK |
Oyalanmak |
|
TUSMAK |
Sinmek |
|
MURUSLARINI DÖKMEK |
Suratını asmak |
|
YÜNGÜL |
Hafif |
|
AĞZINI GÖZÜNÜ TUZ GİBİ YALAMAK |
Çok özlenen kimseler için söylenir |
|
GOMBA DÖNMEK |
Takla atmak |
|
GIGIL YÜZLÜ |
Yüz yapısı küçük olan kimseler için söylenir |
|
HERSLENMEK |
Sinirlenmek |
|
ABURSUZ |
Rezil |
|
PÜRÇEK |
Saç Tutamı |
|
GOLOP |
Ağaçtan yapılmış yoğurt kapı |
|
SİTİL |
Yoğurt Kabı |
|
GAGAÇ |
İnce Kurumuş Ot |
|
GONCİK |
Çam Ağacının Çürümeyen Kökü |
|
BİTİG |
Köpek yavrusu |
|
CİRTAKOZ |
Deli |
|
GANFET |
Akide Şekeri |
|
FARS |
Kötü rezil kadin |
|
ÇAĞILDAMAK |
Gülmek |
|
CİCİP |
Ağız kenarında ve yüzde çıkan yaralar |
|
TEŞT |
Saç leğen |
|
GEŞLENMEK |
Donmak,Üşümek |
|
SOYHA, ANDIR, MERET |
Uğursuz şeyler için söylenir |
|
HINGILIM ATMAK |
Gereksiz hareket ve işler |
|
KÖÇMEK |
Evlenmek |
|
DILDIBIL |
Çırılçıplak |
|
GURUĞ TAVUK |
Anaç tavuk |
|
HARO |
Kiler,ambar |
|
OBBAZ |
İşe yaramaz aylak |
|
SEĞİRTMEK |
Çabuk davranmak |
|
PELLÜK |
Ayaktaşi oyunu |
|
YAŞIK |
Ağaçtan yapılan kasa |
|
GOPPAL |
Büyük burun |
|
PORTLAK |
Göz Yapısı büyük plan |
|
VEDRA |
Kova |
|
BİBİ |
Hala |
|
CUCUL |
Civciv |
|
DOY DOY |
Güvercin |
|
PEŞ GÜN |
Sofra |
|
GUŞGANA |
Tencere |
|
CİNCAR |
Isırgan Otu |
|
ZIRZA |
Aşmalı kilit |
|
BİJLİ |
Sivri |
|
PALAZ |
Bez |
|
HERZAL |
Tekerleksiz el arabası |
|
ZAĞAR |
Küçük köpek |
|
İSTOL |
Yer sandalyesi |
|
GIJİK |
Kıvırcık saç |
|
ÇİRNAĞ |
Tırnak |
|
YEKTİ |
Yetim |
|
MUÇURLAMAK |
Buruşturmak |
|
ŞARILDAYAN |
Yıldırım |
|
COPLANMAK |
Şişmek |
|
PEŞKİR |
Havlu |
|
GIDİK |
Oğlak |
|
GUDİK |
Küçük Köpek |
|
KARTOPU |
Patates |
|
BİŞKA |
Kibrit |
|
CAMUŞ |
Manda |
|
LAZUT |
Mısır |
|
BEDASIL |
Soysuz |
|
TEVÜR |
Çeşit |
|
GUNÇUL |
Uç |
|
GULLEP |
Menteşe |
|
GODET |
Süpürge sapı |
|
GOTİK |
Manda Yavrusu |
|
GAGAL |
Göz |
|
SEKÜ |
Divan |
|
FURĞUN |
Öküz Arabası |
|
KOR ARABA |
Kağnı |
|
GAŞGA |
At Arabası |
|
İŞKAP |
Dolap |
|
CİCE |
Büyük Abla |
|
GİZLENGUGİ |
Saklambaç |
|
BEYABUR |
Rezil |
|
BAÇ ETMEK |
Öpmek |
|
GIJGIRMAK |
Yoğurdun ekşimesi |
|
HARMUTLAMAK |
Suyu ılıtmak |
|
GİDİL |
Küçük |
|
PİŞİK |
Kedi |
|
MOZİK |
Dananın büyüğü |
|
GARABAN |
Köy evinin girişi |
|
KERSEN |
Hamur teknesi |
|
GODA |
Büyük zar |
|
FANTİ |
İskambil |
|
HERG |
Sürülmüş Tarla |
|
HAROS |
Nadasa bırakılmış tarla |
|
PULUL |
Ot Yığını |
|
GALAMAK |
Yakmak |
|
GALAK |
Tezek Yığını |
|
KOTETE |
Tabure |
|
CEMSE |
Askeri araç konvoyu |
|
KAVÇAL |
Uzun çene |
|
NİGART |
Tavuğun gagası |
|
TAR |
Tavukların kümeste üzerine çıktıkları yer |
|
ÇİMMEK |
Banyo yapmak |
|
TEREK |
Raf |
|
GUZUK |
Kambur |
|
DILLO |
Hafifmeşrep |
|
ÇIKMAK |
Yırtmak |
|
GATAKLAMAK |
Kovma, Uzaklaştırma |
|
MURUSLARINI DÖKME |
Suratını asma |
|
MÜRGÜLEMEK |
Uyumak |
|
GAJ GÖZ |
Çakır göz |
|
CİNDAL |
Kedi Yavrusu |
|
GORUĞÇU |
Kır Bekçisi |
|
LOBYE |
Fasulye |
|
GIJO |
Kozalak |
|
BED |
Çirkin |
|
CANCUR |
Erik |
|
LIBBIZ |
Parasız, Züğürt |
|
KAYIŞ |
Kemer |
|
TELLÜK |
Yünlü takke |
|
MİNTAN |
Gömlek |
|
ÇENKÜRMEK |
Küçük Köpeğin Havlaması |
|
GOCİK |
Kaban |
|
ŞOŞARTMAK |
Abartma |
|
ŞUŞLANMAK |
Fazla yatma |
|
AĞBUN |
Gübre |
|
AKHORA |
Yakın bir yer |
|
BADİYE |
Geniş ağızlı tas |
|
BULUZ |
Elbise |
|
CİCLOBA |
Arpacık |
|
ÇİNÇAVAT |
Varyemez, cimri |
|
DEYHORA |
Uzağı tarif eden işaret zamiri |
|
GÜZGİ |
Ayna |
|
ĞUĞUN |
Ağlama |
|
HELHEL |
Havai kimse |
|
AGOZ |
Sabanın açtığı iz |
|
JUJUN |
Tatlı kaşıntı |
|
KERSEN |
Hamur teknesi |
|
KOLOPA |
İçi oyulmuş kap |
|
KÜSGİ |
Ağaç sırık |
|
GARAVUL |
Bekçi |
|
LÖK |
Büyük |
|
PÖRÇÜK |
Tırpanı sapına bağlayan yeri |
|
SOKO |
Mantar |
|
SAKO |
Kolsuz ceket |
|
ŞÜŞİT |
Huni |
|
ŞİNEL |
Palto |
|
ŞÖHE |
Siyah boncuk |
|
TAPUL, PULUL |
Ot demeti |
|
TAT |
Çorabın ayağa giyilen daban kısmı |
|
TORHOLA |
Kabuk tutmamış yumurta |
|
TIĞ |
Saman ekin karışımı yığın |
|
DINAZA |
Alay etme |
|
ÜLEŞMEK |
Bölüşmek |
|
YABA |
Beş parmaklı ağaç dirgen |
|
ZAĞ |
Keskin sivri |
|
ZABUN |
Fakir |
|
ZANGAL |
Tabansız uzun çorap |
|
ZEDA |
Tarlanın sürülmemiş tarafı |
|
GUZUK |
Kambur |
|
ZURGANA |
Eğri büğrü vücutlu |
|
ZENNE |
Kadın |
|
ZUBUN |
Mintan |
|
POCİLEMEK |
Baltayı taşa vurma |
|
MÜRGÜLEME |
Otururken hafif uykuya dalma |
|
TAĞAYİRLENME |
Kendinden geçme |
|
CENÇİKLERİN GEVŞEDİ |
Hoşuna gitme |
TÜRKÜLER
Yanıram Aşkına Can Yar
Yanıram Aşkına Can Yar
Mene Naz Eylesen De
Bu Nazı Sen Mene Yarim
Bu Kadar Az Eylesen De
Görmüşem Sevmişem
İsterem Seni
Edim Ne Çare
Evlerinin Dalı Gaya
Gayadan Bakarlar Aya
Sensiz Geçen Günlerim Yar
Gelmez Hiçbir Zaman Saya
Görmüşem Sevmişem
İsterem Seni
Edim Ne Çare
Dedim Gız Yaşın Nedi
Dedim Gız Yaşın Nedi Dedi Başımdı
Dedim Gız Kalem Nedi Dedi Gaşımdı
Dedim Gız Ondört Nedi Dedi Yaşımdı
Dedim Gız Sümbül Nedi Dedi Saçımdı
Dedim Gız Sar Boynuma Dedi Olmaz Olmaz
Mehebbet Olsa Olar Ah Nece Olmaz Olmaz
Yar Nece Olmaz Olmaz
Dedim Gız Ala Nedi Dedi Gözümdü
Dedim Gız Lala Nedi Dedi Özümdü
Dedim Gız Gonca Nedi Dedi Lebimdi
Dedim Gız Şeker Nedi Dedi Sözümdü
Dedim Gız Çare Nedi Dedi Olmaz Olmaz
Mehebbet Olsa Olar Ah Nece Olmaz Olmaz
Yar Nece Olmaz Olmaz
Dedim Gız Uzak Nedi Dedi Yolumdu
Dedim Gız Aze Nedi Dedi Adımdı
Dedim Gız Baycan Nedi Dedi Canımdı
Dedim Gız Gulaç Nedi Dedi Golumdu
Dedim Gız Sar Boynuma Dedi Olmaz Olmaz
Mehebbet Olsa Olar Ah Nece Olmaz Olmaz
Yar Nece Olmaz Olmaz
|
Menim Toyuğum Ağıdı
Menim Toyuğum Ağıdı (Balam)
Derisi Dolu Yağıdı (Balam)
Dünen Bu Vade Sağıdı (Balam)
Sen Yanasan Toyuk Çalan
Ay Oklanasan Toyuk Tutan
Nice Ki Men Yanıram
Sen Yanasan Toyuk Aparan
Menim Toyuğum Çil Çil İdi (Balam)
Ganadları Tel Tel İdi (Balam)
Toyuk Değil Bir Fil İdi (Balam)
Sen Yanasan Toyuk Çalan
Ay Oklanasan Toyuk Tutan
Nice Ki Men Yanıram
Sen Yanasan Toyuk Aparan
Zübeyde Hala Çıktı Dama (Balam)
Baktı Sağa Baktı Sola (Balam)
Toyuğu Tutup Attı Dama (Balam)
Sen Yanasan Toyuk Çalan
Ay Oklanasan Toyuk Tutan
Nice Ki Men Yanıram
Sen Yanasan Toyuk Aparan
Kaynak
Ardahan/Çıldır-Süleyman Karabağ-Mehmet Özbek |
|